1
00:00:00,200 --> 00:00:03,440
(DAQQA TAL-MUŻIKA)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Niżżel minn
YTS.MX

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,720
(KANT) <i>Min għandu</i>
<i>l-iktar dispożizzjoni ħelwa?</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sit uffiċjali tal-films YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,480
<i>Aqta waħda, aqta min?</i>

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,880
<i>Min qatt, qatt ma jibda argument?</i>

7
00:00:14,960 --> 00:00:17,800
<i>Min qatt ma juri</i>
<i>Daqxejn ta' temperament?</i>

8
00:00:17,880 --> 00:00:19,800
<i>Min qatt ma jiżbalja, imma dejjem tajjeb?</i>

9
00:00:19,880 --> 00:00:20,880
DONALD: <i>Iva?</i>

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,640
<i>Min qatt ma joħlom li jibda ġlieda?</i>

11
00:00:22,720 --> 00:00:23,760
DONALD: <i>Hekk hekk?</i>

12
00:00:23,840 --> 00:00:25,760
<i>Min jeħel mal-xorti ħażina kollha?</i>

13
00:00:27,080 --> 00:00:29,240
<i>Ħadd ħlief Donald Duck</i>

14
00:00:29,320 --> 00:00:30,360
DONALD: (SQUABBLES) <i>Iva!</i>

15
00:00:39,720 --> 00:00:41,640
(SIGHS)

16
00:00:49,680 --> 00:00:51,280
(INSOR)

17
00:01:10,640 --> 00:01:12,560
(BABBLES)

18
00:01:18,840 --> 00:01:20,160
Ejja!

19
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
(BABBLES)

20
00:01:26,480 --> 00:01:28,240
(ILSIEN JIKKLIKKJA)

21
00:01:28,320 --> 00:01:30,600
Iva, qisu
aħjar inħaffu dan.

22
00:01:43,960 --> 00:01:45,840
(SQUABBLES)

23
00:01:45,920 --> 00:01:47,520
(Tħaffir)

24
00:01:51,200 --> 00:01:52,640
Ejja naraw, issa.

25
00:01:53,960 --> 00:01:56,360
"Żona li għandha tinżera'."

26
00:01:56,440 --> 00:01:59,120
Okay, dan għandu jsir.

27
00:02:04,560 --> 00:02:08,040
Oaks tall minn ġandar żgħir jikbru.

28
00:02:14,120 --> 00:02:15,960
(BABBLES)

29
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
Uf!

30
00:02:41,920 --> 00:02:43,160
(BABBLES)

31
00:02:49,880 --> 00:02:52,400
Hemm borża kbira eżatt hemmhekk.
Ejja u agħti ħarsa.

32
00:03:03,600 --> 00:03:06,840
Tifel, m'hemm xejn bħal tħawwil...
Huh?

33
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
(ESCLAMI)

34
00:03:15,240 --> 00:03:16,440
(SNAPS)

35
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
(INJAM JIRRONA)

36
00:03:30,480 --> 00:03:31,560
(WAQFFIJIET RIŻONATI)

37
00:03:31,640 --> 00:03:33,800
Le, naħseb li għandna noħorġu
u xaqq ftit aktar.

38
00:03:33,880 --> 00:03:35,480
Nispera li jgħallimlu lezzjoni.

39
00:03:39,640 --> 00:03:42,280
Ma taħsbux li għamilna biżżejjed
fil-mument?

40
00:03:43,480 --> 00:03:46,760
Dak li tagħmel hu li taqbad ħafna ġewż,
u kompli xaqq wieħed wara l-ieħor.

41
00:04:19,080 --> 00:04:21,880
DONALD: Oh, tifel. Oh, tifel.
Fl-aħħar sibthom.

42
00:04:30,920 --> 00:04:32,200
Aha!

43
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
(GASPS)

44
00:04:34,000 --> 00:04:36,040
Well, I'll be doggone.

45
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
(TĦAFF FOND)

46
00:04:47,880 --> 00:04:49,880
Hemm borża kbira eżatt hemmhekk.
Ejja u agħti ħarsa.

47
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
(BABBLES)

48
00:04:51,040 --> 00:04:53,000
Le, naħseb li għandna noħorġu
u xaqq ftit aktar.

49
00:04:53,080 --> 00:04:55,800
-Snooping fin-negozju ta 'nies oħrajn!
-Dak ser jgħallimlu lezzjoni.

50
00:04:55,880 --> 00:04:58,520
-Nissuġġerixxi li naqtgħu ftit ġewż aktar.
-(JITKOMPLI L-BABBAR)

51
00:05:06,480 --> 00:05:08,800
Oh, ma nistax niflaħ kreatura ħażina.

52
00:05:10,440 --> 00:05:11,480
Huh?

53
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
(GħIJIET)

54
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
(YELPS)

55
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
(ESCLAMI)

56
00:05:32,240 --> 00:05:34,040
Oh, le, inti ma!

57
00:05:37,240 --> 00:05:39,520
Qaltha.
Ikkonċentra fuq li tagħmel ix-xogħol.

58
00:05:40,480 --> 00:05:41,880
Oh, iva?

59
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
(SQUAWKS)

60
00:05:43,920 --> 00:05:46,680
Naraw min hu x-xadina hawn!

61
00:05:50,320 --> 00:05:54,680
Hockey wieħed, hockey tnejn, hockey tlieta!

62
00:05:55,920 --> 00:05:57,560
(SQUABBLES)

63
00:05:57,640 --> 00:05:59,760
Għaliex, intom pesti żgħar.
Se nqattagħkom!

64
00:06:12,920 --> 00:06:14,400
-(CHIPMUNK WISTLES)
-Huh?

65
00:06:15,320 --> 00:06:17,720
-Yahoo!
-Yahoo!

66
00:06:19,600 --> 00:06:21,480
Yahoo!

67
00:06:21,560 --> 00:06:23,640
-(XQSQA TAL-WHIP)
-(WHINNIES TAŻ-ŻIEMEL)

68
00:06:24,080 --> 00:06:25,400
Yahoo!

69
00:06:33,040 --> 00:06:34,080
Xi trid?

70
00:06:35,680 --> 00:06:38,480
(JIDĦAQ B'MOD)

71
00:06:44,240 --> 00:06:46,040
(DAQQA TAL-MUŻIKA)